Ne zato jer želim nešto pojesti, veæ zato što, ako ne odem, ti neæeš zaspati.
Non perchè voglio mangiare, ma perchè se non lo faccio non ti addormenterai.
Ne zato jer držim da ste nemaèki agent.
Non perché la consideri una spia tedesca.
ne zato jer sam posten vec... zato sto imam lose pamcenje!
Non perché sia poi così onesto, ma perché ho una cattiva memoria.
Ne zato jer si nastran ili što se diviš njegovim mudima.
Non perché tu sia una checca o perché ammirassi le sue palle.
Ne, zato jer ti sad vodiš kompaniju.
No, perche' sei tu il capo ora
Ja radim to što radim, a ti ne zato jer sam bio nepromišljen.
Io sto facendo quel che sto facendo, e tu no. perché ho agito impulsivamente.
Crnjo ubija jebaèe majke samo zato jer može, a ne zato jer cinkaju, ne zbog posla, veæ zato jer je to sranje sasvim normalno za njega.
Un figlio di puttana che ammazza i negri solo perche' puo', non perche' fanno la spia, non perche' si tratta di affari, ma perche' questa merda a lui viene naturale.
Ne, zato jer si šerif, a ja sam šerifova kæi.
No, perché tu sei lo Sceriffo, e io sono la figlia dello Sceriffo.
Ne, zato jer je odgovor nešto interesantno, želim da napravite biopsiju mozga 48-godišnjeg mrtvaca.
No, siccome la risposta e' qualcosa di figo, voglio che facciate una biopsia cerebrale ad un 48enne morto!
Vjerujem u sudbinu i karmu, ne zato jer si Indijac.
Beh, io credo nel destino, Mohinder, e nel karma, e non lo sto dicendo solo perche' sei indiano.
Dizajniranje logotipa i nedostajao mi je Scranton, ali ne zato jer si mi nedostajao.
Devi solo disegnare loghi e roba del genere, e mi mancava Scranton. Ma non e' perche' mi mancavi tu.
Ne zato jer su hteli to bez potvrda odraditi.
Non e' perche' lo volevano lontano da occhi indiscreti.
Ne, zato jer ce onda moja mama otkriti i to se ne može dogoditi.
No, perche' altrimenti mia mamma lo verrebbe a sapere, e non posso permetterlo.
I ostat æeš svaki vikend sa mnom želio ti to ili ne zato jer te volim, èak kad se ponašaš kao cmizdravac.
E passerai con me ogni fine settimana, che ti piaccia o no, perche' ti voglio bene. Anche quando ti comporti come uno stronzetto.
Samo budi siguran da ti se sviða iz pravih razloga, a ne zato jer te podsjeæa na njenu sestru.
Accertati che ti piaccia per quello che e', e non perche' ti ricorda sua sorella.
Ne, zato jer æu napokon pokloniti svojem suprugu nešto što on stvarno želi.
No. No, perche' finalmente stavo prendendo a mio marito qualcosa che voleva davvero, davvero tanto.
Ne zato jer je jedini svedok u komi treæeg stupnja.
Non da ultimo perche' l'unico testimone e' in coma. Con tre punti, sulla scala Glasgow del coma.
Znaèi, reæi æeš poroti da je razlog davanja otkaza mom klijentu... lažiranje biografije a ne zato jer te prešao i otkrio da se popravke na vatrogasnim kamionima nisu vršile pa su zbog toga ljudi poginuli, jel tako?
Quindi lei concorda con la giuria che il mio cliente e' stato licenziato perche' ha falsificato il curriculum, e non perche' l'ha scavalcata riferendo che le autopompe non venivano riparate e cosi' la gente moriva, giusto?
Mislim, nismo ga vidjeli ondje, ali ne zato jer nije bio ondje, jer mi nismo bili ondje.
Cioe', non l'abbiamo visto li', ma non perche' non ci fosse, ma perche' noi non c'eravamo.
Jesam, ali ne zato jer sam te mrzila.
Si', ma non l'ho fatto perche' ti odiavo.
Ne zato, jer nisi dobra u ovome.
Non perche' tu non sia brava.
Kad vidiš sliku, ne zato jer si star.
Quando lo vedrai, non perche' sei vecchio.
Ne, zato jer ste me prevarili.
No, è che voi due mi avete ingannato. Ecco cos'è...
I ne zato jer sam vam uništio namještaj nego jer sam ti sinu poklonio CD.
E non era per averti rotto un mobile, ma perchè avevo dato a tuo figlio un CD.
Ne zato jer ga je mrzila veæ zato jer ga je još voljela, i zato mi... nismo ga spominjali.
Non perché lo odiasse, ma perché lo amava ancora, così non... parlavamo di lui.
Ne zato jer mislim da trebaš milostinju.
Non perche' ti vedo come un caso pietoso.
Kao sveštenik, pokušao sam ritualno èišæenje stana, ne zato jer sam mislio da je u pravu, veæ zato jer sam mislio da æe joj to psihièki pomoæi.
Come suo prete, ho iniziato il rito di pulizia dell'appartamento, non perché le credessi, ma per farla tranquillizzare.
Ne zato jer si Odabrani, èak ni zato jer te volim veæ zato...
E non perché tu sei il Prescelto.
A ovo je lijepa haljina, u kojoj æu se možda znojiti, ali ne zato jer je srpanj.
E questo e' un abito carino, ma puo' darsi che sudi e non solo perche' e' luglio.
Ne zato jer veruju da je smešan i ironièan, on je njima cool, misle da je on u pravu.
Non perché pensano che sia divertente o "ironico", come dite voi. Perché pensano che è giusto quello che dice, che abbia ragione.
Ne, zato jer je hebeno èudovište.
No, perché è un fottuto mostro.
0.75198912620544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non perchè voglio mangiare, ma perchè se non lo faccio non ti addormenterai. 